-
1 monument historique classé
monument historique classéchráněná historická památka -
2 monument historique
исторический памятник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
historical monument
Monument built in memory of an historical event. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > monument historique
-
3 monument historique
-
4 monument historique
сущ.общ. исторический памятник, историческое здание, памятник архитектуры, памятник историиФранцузско-русский универсальный словарь > monument historique
-
5 monument historique
[ mɔnymɑ̃ istɔrik ]исторический памятник[ istoritcheskiï pamïatnik ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > monument historique
-
6 classé monument historique
classé monument historiquechráněná historická památka -
7 classé monument historique
прил.Французско-русский универсальный словарь > classé monument historique
-
8 classé monument historique
monumento declarado de interés artísticoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > classé monument historique
-
9 monument
monument [mɔnymɑ̃]masculine noun• la maison est classée monument historique the house is a listed building (Brit) the house is on the historical register (US)* * *mɔnymɑ̃nom masculin1) ( commémoratif) monument2) ( édifice) (historic) building3) figêtre un monument de bêtise — [personne] to be monumentally stupid
•Phrasal Verbs:* * *mɔnymɑ̃ nm* * *monument nm1 ( commémoratif) monument; un monument à la mémoire des victimes a monument in memory of the victims;2 ( édifice) (historic) building; visiter les monuments de Paris to see the sights of Paris;3 fig être un monument de bêtise [personne] to be monumentally stupid; un des monuments de la peinture mondiale a masterpiece of painting.monument historique ancient monument; classé monument historique listed as an ancient monument; monument aux morts war memorial.[mɔnymɑ̃] nom masculin1. [stèle, statue] monumentmonument historique historic monument ou building4. (familier & figuré)ce type est un monument de naïveté/lâcheté that guy is the ultimate dupe/coward -
10 historique
historique [istɔʀik]1. adjective[étude, vérité, roman, temps] historical ; [personnage, événement, monument] historic2. masculine noun* * *istɔʀik
1.
1) ( relatif au passé) historical2) ( important) historic3) Linguistique
2.
nom masculin* * *istɔʀik1. adj1) (études, valeur) historical, (personnage) historical2) (= important) (rencontre, moment) historicun monument historique — a historic building, a building of historical interest
2. nm1) (= exposé, récit)2) INTERNET, INFORMATIQUE history* * *A adj1 ( relatif au passé) historical;2 ( important) [fait, accord, discours, personnage, journée] historic;B nm faire l'historique du cinéma/d'un mot to trace the history of the cinema/of a word; faire l'historique d'une institution to tell the story of an institution.[istɔrik] adjectif1. [relatif à l'histoire - méthode, roman] historical ; [ - fait, personnage] historical2. [célèbre] historic3. [mémorable] historic————————[istɔrik] nom masculin -
11 monument
mɔnymɑ̃m1) Denkmal n, Monument n2)monumentmonument [mɔnymã]1 (mémorial) Denkmal neutre; Beispiel: monument funéraire Grabmal neutre; Beispiel: monument aux morts Ehrenmal neutre für die Toten; (aux soldats morts pendant la guerre) Kriegerdenkmal neutre2 (édifice) Monument neutre; Beispiel: être classé monument historique unter Denkmalschutz stehen; Beispiel: monument public öffentliches Bauwerk -
12 monument
n mصرح معماري ['sʼarħ miʔʼmaː'rijː] m* * *n mصرح معماري ['sʼarħ miʔʼmaː'rijː] m -
13 monument
nm.1. haykal, qabr toshi, yodgorlik; monument funéraire qabr toshi; monument aux morts marhumlarga qo‘yilgan yodgorlik2. imorat, saroy, yodgorlik; monument historique tarixiy yodgorlik; monument public davlat muhofazasidagi yodgorlik; fam. beso‘naqay katta narsa; cette armoire est un véritable monument bu shkaf haqiqiy beso‘naqay narsa3. qadimiy madaniyat qoldig‘i, qadimiy yodgorlik, qadimiy asar; fam. un monument d'absurdité juda bema'ni narsa. -
14 monument
m па́мятник; монуме́нт;un monument aux morts de la guerre — па́мятник поги́бшим на войне́; un monument funéraire — надгро́бный па́мятник, надгро́бье; un monument historique — истори́ческий па́мятник;1ез monuments publics — па́мятники, охраня́емые госуда́рством; le monument de Pouchkine — па́мятник Пу́шкинуles grands monuments de Paris — знамени́тые па́мятники Пари́жа;
║ fig.:c'est un monument d'absurdité fam. — э́то коло́ссальная глу́постьles plus beaux monuments de la langue française — наибо́лее замеча́тельные па́мятники францу́зского языка́;
-
15 historique
adj. истори́ческий;la vérité (des études) historique(s) — истори́ческая пра́вда (-ие изыска́ния); un personnage historique — истори́ческая ли́чность; un roman historique — истори́ческий рома́н; une journée historique — истори́ческий деньun événement (un monument) historique — истори́ческ|ое собы́тие (-ий па́мятник);
■ m истори́ческий о́черк; исто́рия;faire l'historique des événements — излага́ть/изложи́ть исто́рию собы́тий
-
16 historique
1. adjmonument historique — исторический памятник, памятник архитектуры; памятник истории; историческое здание2. mfaire l'historique d'une question — изложить историю вопросаvoilà l'historique de cette affaire — вот история этого дела -
17 monument
-
18 monument
monument [monnuumã]〈m.〉♦voorbeelden:m1) monument, gedenkteken -
19 monument classé, historique
monument classé, historiqueDictionnaire français-néerlandais > monument classé, historique
-
20 classer
classer [klαse]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = ranger) [+ papiers] to file ; [+ livres] to classifyb. ( = classifier) [+ animaux, plantes] to classify• classer un édifice monument historique to list a building (Brit) to put a building on the historical register (US)d. ( = clore) [+ affaire, dossier] to close2. reflexive verb• ce livre se classe au nombre des grands chefs-d'œuvre littéraires this book ranks among the great works of literature* * *klase
1.
1) ( classifier) to classify3) Droit, Politique to close [dossier, affaire]c'est une affaire classée — fig the matter is closed
4) Administration to list [bâtiment]5) ( attribuer un rang à) to class [pays, élèves]; to rank [chanson, joueur] ( parmi among)un joueur de tennis classé — a ranked ou seeded tennis player
6) (colloq) ( juger) to size [somebody] up
2.
se classer verbe pronominal to rank ( parmi among)se classer deuxième — Sport [personne] to rank second
* * *klɒse vt1) (= ranger) [idées, concepts, livres] to classify, [papiers] to file, [candidat, concurrent] to gradeLes livres sont classés par ordre alphabétique. — The books are classified in alphabetical order.
2) [personne] (de manière défavorable) to considerclasser qn comme... — to regard sb as...
classer qn parmi... — to rank sb among...
3) DROIT, [affaire] to close4) ADMINISTRATION, [site, château] to list* * *classer verb table: aimerA vtr1 ( catégoriser) to classify [animaux, documents, livres, objets, papiers]; classer par ordre alphabétique to classify in alphabetical order; classer des objets par couleur/des livres par auteur to classify objects by colourGB/books by author; classer des nombres en ordre croissant/décroissant to place numbers in ascending/descending order; être classé comme dangereux to be considered dangerous;2 ( ranger) to file (away) [documents, archives] (dans in);4 Admin to list [bâtiment]; to designate [sth] as a conservation area [site]; classer un château monument historique to list a castle as a historical monument; un immeuble classé a listed building; une parcelle classée en terrain non constructible a plot listed as unsuitable for development;5 ( attribuer un rang à) to class [pays, élèves]; to rank [film, chanson, artiste, joueur] (parmi among); un sportif classé au plan international a world class sportsman; un joueur de tennis/d'échecs classé a ranked ou seeded tennis/chess player; non classé unseeded;6 ○( juger) to size [sb] up; je l'ai toute de suite classé I sized him up○ immediately.B se classer vpr [tableau, pays, site] to rank (parmi among); se classer comme le pays le plus pauvre to be listed as the world's poorest country; se classer premier/deuxième Sport [personne] to rank first/second.[klase] verbe transitif1. [archiver - vieux papiers] to file (away) ; [ - affaire] to close5. [définir]à sa réaction, je l'ai tout de suite classé I could tell straight away what sort of person he was from his reaction————————se classer verbe pronominal intransitif2. [prendre son rang]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Monument historique (france) — Pour les autres articles nationaux, voir Monument historique … Wikipédia en Français
Monument Historique — Pour les articles homonymes, voir MH. Différents pays ont choisi de classer leurs monuments historiques (MH) selon différentes appellations. Pour l Australie, voir l article détaillé National Trust Pour le Canada voir : Monument historique,… … Wikipédia en Français
Monument historique — logo A monument historique is a National Heritage Site of France. It also refers to a state procedure in France by which national heritage protection is extended to a building or a specific part of a building, a collection of buildings, or… … Wikipedia
Monument historique (suisse) — Pour les articles homonymes, voir Monument historique. En Suisse, le classement comme monument historique vise à protéger un monument ou un édifice remarquable de par son histoire ou son architecture. Cette reconnaissance concerne plus… … Wikipédia en Français
Monument historique (Canada) — Sommaire 1 En Alberta 2 En Colombie Britannique 3 À l Île du Prince Édouard 4 Au Manitoba … Wikipédia en Français
Monument historique (canada) — Sommaire 1 En Alberta 2 En Colombie Britannique 3 À l Île du Prince Édouard 4 Au Manitoba … Wikipédia en Français
Monument historique — ● Monument historique édifice qu il importe de conserver dans le patrimoine national pour les souvenirs qui s y rattachent ou pour sa valeur artistique … Encyclopédie Universelle
Monument historique (France) — Pour les autres articles nationaux, voir Monument historique. Ne pas confondre « édifice classé (ou inscrit) titre des Monuments historiques », traité dans cet article, avec site classé et site inscrit … Wikipédia en Français
Monument historique — Sur les autres projets Wikimedia : « Monument historique », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Monument historique national (Argentine) — Pour les autres articles nationaux, voir Monument historique. La corvette ARA Uruguay, classée « monument historique » en 1967. Un monument histo … Wikipédia en Français
Monument historique — Logo In Frankreich ist die Einstufung als monument historique eine Maßnahme, um ein aufgrund seiner Geschichte oder Architektur bemerkenswertes Bauwerk als Denkmal zu schützen. Die Anerkennung des öffentlichen Interesses bezieht sich insbesondere … Deutsch Wikipedia